English below
Nous sommes un groupe de travail qui comprend des résident.e.x.s de la Cité U, des étudiant.e.x.s solidaires et des membres de la CUAE (syndicat des étudiant.e.x.s de l’université de Genève). Nous nous mobilisons pour améliorer les conditions de logement au sein de la cité universitaire. Pour cela, nous avons besoin de votre soutien. Il vous suffit de signer cette lettre iciafin de montrer que vous soutenez la mise en place de quelques mesures qui faciliteront la vie des centaines de résident.e.x.s qui vivent à la cité universitaire.
Bonjour,
En tant que groupe de travail sur les conditions de logement à la cité universitaire (composé de résident.e.x.s, d’étudiant.e.x.s solidaires et de membres de la CUAE), nous avons l’objectif d’améliorer les conditions de logement pour les résident.e.x.s de la cité universitaire.
Pour cela, nous sollicitons votre soutien par la signature de cette lettre.
Cela permettrait de montrer que vous soutenez la mise en place des
quelques mesures que nous revendiquons. Plus nous aurons de personnes
qui nous soutiennent, plus nous aurons de poids pour exiger ces
changements nécessaires de la part de la direction de la cité U.
En ce moment à la cité universitaire, de nombreuses mesures nuisent
au confort dans notre lieu d’habitation. Elles nuisent ainsi directement
au suivi serein de nos parcours académique respectifs. Il est du devoir de la cité universitaire de garantir un cadre de logement qui permet l’épanouissement et le confort.
[1] Et ce, d’autant plus que la crise du logement sévit à Genève et
qu’il est très difficile, voire impossible pour des étudiant.e.x.s de
trouver d’autres logements à proximité des hautes écoles.
Nos revendications [2] ne sortent pas de nulle part, nous avons déjà
reçu de nombreux témoignages de résident.e.x.s insatisfait.e.x.s. Nous
avons pu vivre et/ou constater plusieurs dysfonctionnements au sein de
la cité universitaire. Notre liste de revendications a d’ailleurs été
validée par les résident.e.x.s de la cité universitaire lors d’une
assemblée tenue le 6 décembre 2023.
Nous trouvons tout d’abord que la cité universitaire devrait enlever
les nombreuses restrictions de la vie privée et de l’intimité des
étudiant.e.x.s. En ce moment, des employé.e.x.s entrent dans nos
chambres sans l’avoir annoncé auparavant. Aussi, la cité universitaire
enregistre les noms des personnes invitées par les résident.e.x.s et les
transmet à la police. En efffet, la cité universitaire ne devrait pas
fonctionner comme un hôtel, nous ne sommes pas en vacances à Genève mais
nous y vivons.
A cela s’ajoute les rigidités réglementaires qui rendent très difficile le fait de se sentir “chez soi”. Nous n’avons ni le droit d’amener nos propres meubles ni de décorer nos chambres (photos, posters, cadres, etc.). Nous ne pouvons pas inviter des ami.e.x.s après 23h30. En plus, pour inviter quelqu’un.e.x à dormir chez nous, il faut annoncer son nom à la cité universitaire et payer un montant de 15 CHF.
Nous demandons donc que la Cité Universitaire enlève ces restrictions injustes et contre-productives.
Finalement, la Cité Universitaire devrait commencer à nous traiter comme des adultes. Toutes les réglementations déjà mentionnées ainsi que les contrôles réguliers des chambres et le système d’avertissements montrent que la cité universitaire ne nous laisse pas la possibilité de gérer notre propre vie de manière responsable. Cela n’a donc pas seulement des conséquences sur notre quotidien, mais nous empêche d’être autonome et nous infantilise.
Le GT cité U
[1] Nous avons écrit un court texte qui approfondit un peu plus cet argument. A retrouver ici
[2] Vous trouverez la liste complète ici
We are a task force which includes Cité U residents, students in solidarity and members of the CUAE (students’ union of the University of Geneva). We are working to improve housing conditions at the Cité Universitaire. To do this, we need your support. All you have to do is sign this letter here to show that you support the implementation of a few measures that will make life easier for the hundreds of residents living in the Cité Universitaire.
Hello,
As a task force on housing conditions at the Cité Universitaire (made
up of residents, students in solidarity and CUAE members), our aim is
to improve housing conditions for residents of the Cité Universitaire.
To this end, we are asking for your support by signing this letter.
This would show that you support the implementation of the few measures
we are calling for. The more people support us, the more leverage we’ll
have in demanding these necessary changes from cité U administration.
At the moment, a number of things at the cité universitaire are
detrimental to the comfort of our living environment. They are also
directly detrimental to the smooth running of our respective university
studies. It is the duty of the cité universitaire to guarantee a housing
environment that allows for personal development and comfort. [1] This
is all the more important in view of Geneva’s housing crisis, which
makes it very difficult, if not impossible, for students to find
alternative accommodation close to the university.
Our demands [2] do not come out of nowhere, and we have already received numerous complaints from unhappy residents. We have experienced and/or observed a number of malfunctions within the Cité universitaire. Our list of demands was validated by the residents at a meeting held on December 6, 2023.
First and foremost, we believe that the Cité universitaire should remove the many restrictions on students’ privacy and intimacy. At present, employees enter our rooms unannounced. The Cité Universitaire also demands the names of people invited by residents and passes them on to the police. The Cité Universitaire should not fonction as a hotel, we’re not on vacation in Geneva, we live here.
Added to this are the many restrictions that make it very difficult
to feel “at home”.We’re not allowed to bring our own furniture or
decorate our rooms (photos, posters, frames, etc.). We can’t invite
friends over after 11.30pm. What’s more, to invite someone to sleep at
our apartment, we have to announce his or her name to the Cité
Universitaire and pay a 15 CHF fee.
We are therefore asking the Cité Universitaire to remove these unfair and counter-productive restrictions.
Finally, the Cité Universitaire should start treating us like adults.
All the regulations already mentioned, as well as the regular room
checks and warning system, show that the Cité Universitaire does not
give us the opportunity to manage our own lives responsibly.This not
only affects our daily lives, but also prevents us from being autonomous
and infantilizes us.
The task force of the Cité U
[1] We’ve written a short text that expands on this argument.
You can find it here.
[2] You can find the full list of demands here.